martedì 26 novembre 2019

Aretha Franklin. Simon & Garfunkel. Bridge over Troubled Water

In questi giorni di tragedie, distruzioni, ponti che crollano, città invase dall'acqua, terremoti a due passi da casa nostra mi è venuta in mente questa struggente canzone colma di speranza e solidarietà.



When you're weary, feeling small
Quando sei esausto, sentendoti piccolo

When tears are in your eyes, I'll dry them all (all)
Quando ci sono lacrime nei tuoi occhi, io le asciugherò tutte (tutte)

I'm on your side, oh, when times get rough
Io sono dalla tua parte, oh, quando i tempi sono duri

And friends just can't be found
E gli amici semplicemente non si riescono a trovare

Like a bridge over troubled water
Come un ponte su acque agitate

I will lay me down
Io mi poserò

Like a bridge over troubled water
Come un ponte su acque agitate

I will lay me down
Io mi poserò

When you're down and out
Quando sei giù e fuori

When you're on the street
Quando sei per strada

When evening falls so hard
Quando la sera sembra difficile

I will comfort you (ooh)
Io ti consolerò

I'll take your part, oh, when darkness comes
Io ti presero da parte, oh, quando arriva il buio

And pain is all around
E il dolore è tutto intorno a te

Like a bridge over troubled water
Come un ponte su acque agitate

I will lay me down
Io mi poserò

Like a bridge over troubled water
Come un ponte su acque agitate

I will lay me down
Io mi poserò

Sail on silver girl
Parti ragazza d'argento

Sail on by
Salpa ora

Your time has come to shine
È arrivato il tuo momento di risplendere

All your dreams are on their way
Tutti i tuoi sogni stanno per realizzarsi

See how they shine
Guarda come brillano

Oh, if you need a friend
Oh, se hai bisogno di un amico

I'm sailing right behind
Sto navigando proprio dietro

Like a bridge over troubled water
Come un ponte su acque agitate

I will ease your mind
Solleverò i tuoi pensieri

Like a bridge over troubled water
Come un ponte su acque agitate

I will ease your mind
Solleverò i tuoi pensieri
sinforosa castoro

33 commenti:

  1. Ascolto, adesso! tanti pensieri……...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. È un pezzo davvero emozionante. Ciao Francesco, buona serata.
      sinforosa

      Elimina
  2. La cara buona musica di un tempo!
    Grazie per la condivisione.
    Buona serata.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te per l’attenzione e l’apprezzamento. Buona serata.
      sinforosa

      Elimina
  3. Sono vicina a queste persone.... grazie sinforosa.
    Un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Povera gente, una catastrofe terribile. Buona serata a te, Ale, un abbraccio.
      sinforosa

      Elimina
  4. Una voce immensa quella della Regina del Soul, all'altezza di Ella Fitzgerald e Sarah Vaughan.

    RispondiElimina
  5. Cara Sinforosa, sono momenti che ognuno dovrebbe sentirsi vicini a loro, a me la musica piace e spero che aiuti loro.
    Ciao e buona serata con un forte abbraccio e un sorriso:-)
    Tomaso 

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il pensiero va a tutti coloro che in questi giorni hanno perso la vita, un proprio caro, ai feriti, ai senza casa, quanta sofferenza! Ciao Tomaso, buona notte.

      Elimina
  6. Una bella canzone che propone un tema attuale , purtroppo!!
    Buona serata . Laura

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Purtroppo si passa di tragedia in tragedia, mah! Ciao Laura, buona serata e auguro alla tua Regione di rimettersi in piedi.
      sinforosa

      Elimina
    2. Grazie x l'augurio ma , siamo proprio messi male !!!
      Tra ponti , strade e autostrade il traffico è in
      tilt e , oggi piove...sul bagnato....
      Abbraccio Laura

      Elimina
    3. Eh, lo so, una vera tragedia per molti. Ciao Laura.
      sinforosa

      Elimina
  7. Una voce indimenticabile. La mia vicinanza a tutte le famiglie delle vittime di queste tragedie.
    Saluti a presto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi unisco al tuo pensiero, con tutto il cuore. Buona serata.
      sinforosa

      Elimina
  8. Bellissima versione, indicato il brano in momenti come quelli che stiamo vivendo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho scelto volutame te questa versione che mi pare eccellente. Tristi momenti. Ciao Mariella, buona serata.
      sinforosa

      Elimina
  9. ai Aretha Franklin, tudo de bom! passadinha para ver as novidades e te desejar uma semana gloriosa!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Claudia, ele é um artista inesquecível. Eu certamente vou passar. Dia sereno :)
      sinforosa

      Elimina
  10. Risposte
    1. Unbelievable and unforgettable voice. Good afternoon, dear :)
      sinforosa

      Elimina
  11. Gracias por su atención Buenas tardes, querido :)
    sinforosa

    RispondiElimina
  12. Risposte
    1. I agree, it's a truly masterpiece. Good afternoon :)
      sinforosa

      Elimina
  13. Con lei si va oltre la musica. Con lei si va oltre sentimento ed emozione. Con lei si protesta e si ama.
    Una voce superiore, tra alti e bassi, in tutti i sensi. Sempre profonda ed al passo con i tempi. Non potevi scegliere di meglio Sinforosa. Semplicemente grazie.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Concordo, in tutto, grazie a te per l'attenzione. Buon pomeriggio.
      sinforosa

      Elimina
  14. Cavolo, ero totalmente all'oscuro del fatto che la grande Aretha Franklin avesse cantato questo bellissimo pezzo di Paul Simon. Bella scoperta.
    Grazie :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vedi? Ti ho fatto scoprire una versione meravigliosa. Ciao ciao.
      sinforosa

      Elimina
  15. Molto bella! E che brava la Franklin!
    Un abbraccio
    Maria

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Una voce indimenticabile. Buona notte Maria :)
      sinforosa

      Elimina

- GRAZIE PER AVER LETTO QUESTO POST.
- OGNI COMMENTO È UN REGALO E ARRICCHISCE IL BLOG
*LA MODERAZIONE si è resa necessaria dopo questo POST
- LA RESPONSABILITÀ DEL COMMENTO È SEMPRE DELL’ AUTORE.
- DEVI ESSERE CONSAPEVOLE CHE IL TUO USERNAME RESTERÀ INSERITO NELLA PAGINA WEB, SARÀ CLICCABILE E POTRÀ RIMANDARE AL TUO PROFILO DI BLOGGER.
POLICY PRIVACY