Where Have All the Flowers Gone? Peeter Seeger

Peeter Seeger (New York 3 maggio 1919; New York 27 gennaio 2014), artista di musica folk. Le sue canzoni sono state interpretate da Joan Baez, Peter, Paul and Mary.  Questa canzone contro la guerra, scritta nel 1956, e composta da cinque strofe, è pura poesia.
Le versioni della Baez e di Peter, Paul and Mary sono molto belle e musicali. Quella interpretata dall'autore, però, è, a parer mio, struggente.

Dove sono finiti tutti i fiori, 
nel lungo tempo passato? 
Dove sono finiti tutti i fiori, 
tanto tempo fa? 
Dove sono finiti tutti i fiori? 
Li hanno presi tutti le ragazze! 
Quando mai impareranno, 
quando mai impareranno? 

Dove sono finite tutte le giovani ragazze, 
nel lungo tempo passato? 
Dove sono finite tutte le giovani ragazze, 
tanto tempo fa? 
Dove sono finite tutte le giovani ragazze? 
Hanno preso marito! 
Quando mai impareranno, 
quando mai impareranno? 

Dove sono finiti tutti i giovani ragazzi, 
nel lungo tempo passato? 
Dove sono finiti tutti i giovani ragazzi, 
tanto tempo fa? 
Dove sono finiti tutti i giovani ragazzi? 
Sono tutti in uniforme! 
Quando mai noi impareremo, 
quando mai noi impareremo? 

E dove sono finiti tutti i soldati, 
nel lungo tempo passato? 
Dove sono finiti tutti i soldati, 
tanto tempo fa? 
Dove sono finiti tutti i soldati? 
Tutti quanti dentro alle tombe! 
Quando mai impareranno, 
quando mai impareranno? 

E dove sono finite tutte le tombe, 
nel lungo tempo passato? 
Dove sono finite tutte le tombe, 
tanto tempo fa? 
Dove sono finite tutte le tombe? 
Sono ridiventate fiori! 
Quando mai impareranno, 
oh quando mai impareranno? 

Dove sono finiti tutti i fiori, 
nel lungo tempo passato? 
Dove sono finiti tutti i fiori, 
tanto tempo fa? 
Dove sono finiti tutti i fiori? 
Li hanno presi tutti le giovani ragazze! 
Oh, quando mai impareranno, 
oh, quando mai impareranno? 

sinforosa castoro